THE USEFULNESS OF CENTRAL SQUARES
Pawns, according its place at centre, give for their pieces or leave for the opponent central squares. LA UTILIZACION DE CASILLAS CENTRALES
Los peones, acorde a su disposición en el centro del tablero, suelen ofrecer a sus piezas o dejar a merced del rival, casillas centrales trascendentes en el desarrollo posterior del juego.
Veamos este juego este dos grandes, que brillaron principalmente en la década del 70.
1.d4
d5
2.c4
c6
3.Nf3
Nf6
4.e3
a6!?
An old move to play b5. Una idea vieja, renovada por los maestros de la nueva generación. La idea es un oportuno b5. [ 4...Bf5
In this order of moves black develop their light square bishop quicker than other variations. En este orden de movidas las negras pueden sacar con rapidez su alfil dama: 5.Bd3
Bxd3
6.Qxd3
e6
7.0-0
Nbd7
8.Nc3
Be7=
]
5.Qc2!?
Without information about the destination of knight of b1. No descubre donde va a salir el caballo dama. Más usual era: [ 5.Nc3
b5
6.b3
Bg4
7.Be2
e6
8.0-0
Nbd7~~
]
5...e6
Black do not want to move b5. Las negras no se deciden a mover b5.
6.Nbd2
Nbd7
7.b3
Be7
8.Bd3
c5!?
Fighting for the center. It begins the work of pawns. Crea un estado de máxima tensión en el centro del tablero. Acá se empieza a vislumbrar el rol preponderante de los peones en la apertura. [ 8...0-0
]
9.Bb2
0-0
[ 9...cxd4
10.exd4
dxc4
11.bxc4
0-0
12.0-0~~
]
10.cxd5
White change pawns. Las blancas comienzan a poner en orden la estructura de peones del centro.
10...exd5
11.0-0
h6
[ 11...cxd4
12.Bxd4!
And black is under pressure. presionando con los dos alfiles sobre el enroque negro.]
12.Rad1
b6
To develop light square bishop. Se da vida al alfil vía b7 y se pone un refuerzo al peón c5.
13.e4!
Better development, central rupture. El mayor desarrollo se demuestra con una ruptura. Nuevamente los peones marcan el destino del centro de tablero y, con ello, de la partida.
13...Bb7
[ 13...cxd4
14.e5|^
]
14.dxc5
Nxc5
[ 14...bxc5
15.exd5
c5 is weak. y el peón de c5 queda debilitado.]
15.e5!
White has more space, leaves issolated d5 pawn and show the power of central pawns. Gana espacio, deja al peón dama negro aislado (sin ningún compañero en las columnas de al lado) y denota una vez más la fuerza del avance de los peones centrales. [ 15.exd5
Nxd3
16.Qxd3
Qxd5<=>
]
15...Nfe4
[ 15...Nxd3??
16.exf6
Nxb2
( 16...Nb4
17.fxe7!
Nxc2
18.exd8Q
Raxd8+-
) 17.fxe7
Qxe7
18.Qxb2+-
Win a piece. pieza de ventaja]
16.Qb1
Far from Rc8. Sale de los peligros de un eventual Rc8 negro.
16...Nxd3
17.Qxd3
Rc8
18.Nd4
A key moment: wath knight is better? The white knight because is for ever on d4. El momento clave: ambos caballos ocupan importantes casillas centrales. ¿Cuál es más efectivo? El blanco, porque no puede ser desalojado por los peones enemigos.
18...Qd7
19.Nxe4
dxe4
20.Qg3!
Looking for black casttle. Apuntando al flanco rey.
20...Bc5
21.b4!!
[ 21.e6
fxe6
22.Nxe6
( 22.Nf5!?
Bd5~~
) 22...Bxf2+!!
el truco 23.Qxf2
( 23.Kh1
Bxg3
24.Rxf8+
Rxf8
25.Rxd7
Rf1#
; 23.Rxf2
Qxd1+
24.Rf1
Qxf1#
) 23...Qxe6
]
21...Bxd4
[ 21...Bxb4
22.e6!
fxe6
23.Nxe6
Qxe6
24.Qxg7#
]
22.Rxd4
Qe7
23.Rd6!
e5 pawn helps white rook. El punto de apoyo en la columna, vital para dominarla, otra utilidad de los peones.
23...Rc6
24.h4!
An escape that prevent Qg5. Un aire al rey blanco y un impedimento a un eventual Qg5 de las negras.
24...e3!?
25.Bd4
[ 25.Qxe3?
Rxd6
26.exd6
Qxd6
]
25...e2
26.Re1
g6
27.Bxb6
Rxd6
28.exd6
Qe6
29.f3
Bc6
30.Qf4!
Attack is stronger with opposite colour bishops because the passive side can not defend weaks squares. Con alfiles de distinto color (que corren por diferente color de casillas) quien toma la iniciativa ataca con una pieza más, ya que el alfil adversario no puede defender las casillas de ese color.
30...Kh7
31.Kf2
Bb5
e2 is the last chance of black. Las negras defienden su único orgullo.
32.Be3
Kg8
[ 32...h5
33.Qh6+
Kg8
34.Bd4
f6[]
35.Qxg6+
Kh8
36.Qxh5++-
]
33.Qxh6
Qe5
34.a4!
Bc4
[ 34...Bxa4
35.Rxe2
]
35.Qg5!!
To attack Un cambio que más que aliviar complica las cosas de las negras.
35...Qxg5
[ 35...Qb2
36.d7+-
]
36.hxg5
f5[]
[ 36...Rd8
37.Bc5
/\ Rc1 o Rh1 y luego Bd4 para Rh8 con mate.]
37.Bb6
/\ d7.
37...Rf7
38.Rc1
Bb3
39.Rc8+
Kh7
40.Bd4
Check mate cost a lot of material for black. A nice example. Para evitar el mate en h8 las negras deben resignar mucho material.
Un bonito ejemplo de las distintas funciones que pueden cumplir los peones. 1-0